翡翠手镯亮说明什么？
首先，要理解一个概念，翡翠的“亮度”与“油润度”是两个完全不同的概念！ “亮度”是个很主观的概念，是说首饰发光的程度；而“油润度”是指接触手指的时候，有油的滑溜感——当然，这两个感觉是有一定关联性的。 因此这里讨论的“明亮”应该指的是一种外观上的观感——可以理解为结构致密、矿物结晶颗粒越小越细腻的那种“透明”的感觉（其实不应该用“透明”来形容这种感受，但确实没有更合适的词了）。
从本质上来讲，影响光线的透过取决于两个因素，其一是光的强度，其二是介质中的反射率。前者好理解，后者有些抽象。比如我们在水中看景物时，由于水具有折射作用，物体的轮廓被模糊了，但我们仍然能看清它们的形状，这是因为水是一种介质，而且我们眼睛的反射率比较低，所以才能看到物体的轮廓。若是换上一个反光率很高的镜面，情况就会完全不同，水面会倒影出物体的投影，我们也就看不真切了。 所以回到问题的本身，影响光线透过的因素有两个，其一是种质（结构、矿物组成），其二就是抛光。
通常来说，种质越好，光线越能穿透，我们看到的透明度就越高。反之，若种质不佳，或者内部存在绺裂，光线就不能充分穿透，显得不那么通透。不过，种质优异不代表一定会显透，这还需要良好的抛光来辅助才会显现出来。 为了达到透光的效果，在选购玉器的时候最好选择雕工精良，没有瑕疵的制品。