翡翠蓝墨是什么？
“蓝墨”并不是一个专门的称呼，而是行内一种普遍的说法指代一种颜色——深蓝色/灰蓝色的墨翠（这里特指绿色浓度很高，但色调偏灰、偏暗的墨翠）。 因为这种颜色的翡翠就像涂了油彩一样，黑得发亮，所以也有行内人把它叫做“油画”。
不过需要特别说明的是，这种深黑色的颜色是“染色入底”的结果，即染料分子进入翡翠的晶体结构内部，与其结晶体融为一体，看起来就像是“长在上面”的一样；而一般我们常说的“翡”指的是红棕色或者橙黄色的色根，这其实是颜色集中于翡翠的晶体内部分布，也可以理解为“浮在表面上的颜色”。 因此我们可以这样理解两者的区别：“墨”表示颜色深入内部，而“翡”则是指颜色浮于表面。如下图 A 的颜色就很深，属于典型的“墨”，而 B 则颜色很浅，是典型的“翡”。
当然，“墨”“翡”的程度也没有那么绝对，比如 C 就具有一部分“墨”的特点和一部分“翡”的特点。 总之，对于“墨”与“翡”的理解一定要结合具体的例子来分析。毕竟，如果仅仅从字面意思去硬套的话，那可就麻烦了……