首先，我们要了解什么是翡翠： 翡翠是一种玉石，主要组成矿物是硬玉（辉绿岩），也有少量钙质和氧化铁等。因为含有其它金属元素，所以翡翠呈现不同的颜色，有白色、灰白色，也有无色或淡黄色的。 因为硬度很高，所以通常用来制作成手镯、吊坠、挂件等首饰品。
天然翡翠会带有油脂的亮感，看上去非常润泽。而假的翡翠由于人工处理的原因，看起来会比较干涩。 并且天然翡翠具有结晶的结构，在结构上可以看见像树根一样细小的纹理，这称之为“晶体粒状结构”。假的三色翡翠不是天然形成的，所以不会有这种结构，用手摸起来也没有颗粒感。 再一个辨别真假的方法就是看光泽了！天然的翡翠会有强玻璃光泽，而劣质的人工化学处理过的翡翠，由于表面光滑度不够，所以光泽显得比较暗淡，呈蜡质或树脂光泽。 最后，也是最简单的一个方法：用灯光照射法。把买回来的翡翠放在灯下，用肉眼仔细观察，如果看到绿色，且颜色分布得均匀且自然，那就是真的；而如果看到的只有淡淡的底色，根本没有绿色的分色，那这个翡翠就很可能是假的了。当然，用灯光检查的时候，不能距离得太远，不然效果会不好。
汪逸鐣优质答主一般而言，一件新玉佩带三至五年左右，便会渐渐呈现祥和喜人的初油感。但是，很多爱玉之人都急着看见玉石“起油头”，于是在网上搜罗各种“加快起油”的妙方，而当中不少方子竟会涉及到使用化学物质，比如将玉器浸泡茶油、婴儿油、护肤霜等。其实，只要懂得正确养玉，不急于一时，玉的油润感自然会慢慢溢出。
玉佩一般佩戴在左手上，因为心脏跳动有力，左臂经常活动，能使玉的温度升高，经常接触皮肤油脂，时间一长，玉的内部结构会发生一些变化，从而变滋润，变亮，有起油的感觉，但这与翡翠B货打蜡不同，B货在温度和酸碱作用下会立即失去光泽，而真玉的油头是养出来的，比较稳定。
影响玉器出“油光”的因素有：佩戴的频率、时间长短、主人油性的大小、平时的保养是否到位等等，这些因素综合起来决定了佩戴玉器能否起油光及时间的长短。主人的手上“油性”好的，养玉就会比较容易些，而“油性”差的可能需要更长的时间。
因此，新玉养润所需的时间没有一个明确的范围，玉器本身的玉质和养玉人的油性都非常关键。对于有些玉器（比如手镯），佩戴一两年就能够养出来，甚至看上去还比老玉更有灵气；但是对于部分玉质相对偏干，成色较差的玉器，或许佩戴三五年也很难养出来。
