翡翠老是什么意思？
“老”在行内指代的是种老，指的是翡翠成品或原石经过长时间的氧化后表面出现的风化纹，这种风化纹不是人工可以制造的，而且只有翡翠经过长时间把玩才会出现的老味。现在越来越多的人喜欢老货，也就是种老的翡翠。那么种老到底有什么好处呢！ 1、种老的外在和内在都经得住时间的推敲和打磨；
2、种老的翡翠光泽更耐人寻味，不是那种刻意做旧的那种黑乎乎的包浆，而是一种油脂光泽中的蜡感，很温润，很柔和；
3、种老的翡翠结构更为细腻均匀，内部不会有晶体颗粒感明显的感觉，即使有也是极为细微的不规则的结构变化，因为种老的翡翠晶体已经完全融化了，所以看起来是很自然的过渡；
4、种老的翡翠韧性更好不易破碎，因为结晶体充分融解，整体性更高，抗冲击力自然更强；
5、种老的翡翠更能保持原来颜色的稳定性，不会因为人佩戴的时间不同而颜色有所差别。 因为绿色是翡翠中价值最高的色彩，所以绿色是否浓郁，水头是否充足，瑕疵是否明显就成了评价绿翡翠好坏的重要因素。 但很多人不知道，影响一块翡翠的价值还有一个重要因素——种。不过“种”这个概念比较抽象，很难用语言描述清楚，再加上外面假冒的老翡翠很多，因此很多人被忽悠，不知道什么是好种什么坏种。 首先，我们说的种并不是指翡翠的密度，也不是指外部的风化纹理。我们所说的种是指：翠内部的结构，也就是翠内部矿物的结合方式。
通过上面的图我们就可以看出来，不同的种内部结合的方式是不同的，其中一种就是我们平时最熟悉的纤维交织结构。这样的结构看起来整齐划一，外观上就比较细腻了。 当然还有一些其他类型的结构，比如粒状结构，这个时候矿物之间接触的方式就是点状或者短线条状的了，这样的结构看起来就很粗糙了。
除了上面两种典型的结构以外，还有很多其他类型的结合方式，不过不管怎么变，纤维交织结构和粒状结构的区分是最明显的，就像下面这样展示的： 通过上面简单的对比我们就可以直接分出好坏了。