如何看翡翠种老？
对于“种”这个词，其实是一种形容或者形容的概括，并没有一个确切的定义。它是一个比较抽象的概念 我们可以将翡翠的种分为三种，即老种、新种以及中间种 老种的质地一般都比较细腻，水头足；新种的质地则相对粗糙一些 新种的划分又可分为： 细新种-结构很细，透明度很好的一种 细中种-结构细腻适中，透明度较好 中粗种-结构较细腻，透明度适中 中新种-结构中等，透明度也中等偏下 粗新种-结构粗大，透明度很差 对于种老的判定主要可以从结构与透明度两个方向去考虑 如果一块翡翠具有明显的内部构造特征，并且透明度高，那么这块翡翠就属于种老的范畴了。
在天然翡翠中，我们常能见到两种典型的内部构造特征——颗粒状结构和纤维交织结构 其中，颗粒状的又可根据其粗细程度及排列方式划分为老式豆种和新式豆种，而纤维交织结构的又根据它的粗细程度和紧密度可以分为老式冰种和新式冰种 在判断翡翠是否种老时，可以仔细观察一下翡翠是否有明显的颗粒状特征。如果有的话，那这块翡翠就是属于新种的范畴内，反之如果肉眼很难看到这些颗粒状的结构，甚至感觉不到其内部有任何的结构存在，那么这块翡翠的种就比较老了。 其次也可以从透明度的方面着手观察，通常来说，种老的翡翠都有一定的透明度，但种老的翡翠并不一定都是有透明度的。比如老坑玻璃种和老坑冰种都是种老的翡翠品种，但其透明度却不同，前者具有很强的透光性，而后者只有半透明度至不透明的特性（也有部分老坑冰种有着较高的透明度） 所以我们在观察的时候要注意区分，不能一概而论。