冰翡翠原石怎么分辨？
刚入坑的小白先放一张自己的翻车图…… 这块是我在一家小铺里买的一个手镯料，那时候我对翡翠的认识还只停留在能买带色的不买白的（现在……我竟然买了这么多小白），所以看到这么一块白底子带绿的花镯胚，简直不能更开心啊！结果…… 种水不好，结构疏松，还有黑点，基本可以确定是砖头料了……不过由于打磨好之后看起来还挺俏皮的，我就留着装饰用了……
话说回来，如何辨别冰翡其实也是一个伪命题，因为“冰”这个感觉是非常主观且不可量化的概念，不同色温的光线下观感差异很大，而且人的眼睛是有色视者，所见即所“视”。判断一件翡翠是否达到“冰”的标准是很困难的一件事——直到你看到了下面这张图…… 上面这张是玻璃种、冰种、糯种的分界图，来自我的导师，一位著名的珠宝鉴定师，他的原话是这样的： “判断一块宝石是否是冰种或者玻璃种，有一个很好的方法，在自然光下观察其透射光下的纹理，如果是冰种或者玻璃种，那么这种纹理应该是均匀的散射开来；如果是不均匀分布的，那一定是糯种以上的。” 所以题主说的冰翡其实就是指质地细腻，透明度接近透明，纤维交织结构致密的淡蓝色、淡绿色，也就是通常所说的“上品绿”或是“阳绿”。
用我的导师的话来说，这样的绿色才是有“活力”的，而有些含杂质较多的浅灰蓝绿色，其实际上是一种特征为“油青种”的蓝绿色。当然，价格也是天差地别。 我自己的学习、研究和实践让我认识到，无论是冰种还是玻璃种，其实都含有很浓的人为因素：良好的切工、匀称的形状、细致的抛光，所有这些都离不开好的工匠，而在今天的社会，好的工匠难寻已是公认的事实。因此在我看来，好的工匠+优质的原料=好的翡翠。