翡翠中有黑点是真的吗？
首先明确一点，天然翡翠是会含有黑色斑点的，这一点是不争的事实。 其次再讨论两点：
1、关于这些色斑的性质： 比较公认的说法是：在形成翡翠的过程中，铬离子被氧化形成的Cr2O7(H+)具有强氧化性，能将Fe(II)氧化为Fe(III)，进而生成红色的羟基铁化合物；而将SiO2中的Si4+氧化为Si3+，进而与C结合成炭键，形成黑色的碳质物。 所以从理论上讲，天然翡翠中含有褐铁矿和少量煤矸石应该属于正常现象。 当然，如果把这些颜色理解为人工处理的后果就有点牵强了——毕竟，要是这么容易染色，翡翠的假冒手段也太低级了吧。
2、关于这些颜色的数量： 这其实是个概率问题，从统计学上讲，一块大小合适的好料上面存在色根的概率是非常低的（因为翡翠原矿大多是块体），同样，一块好料上同时存在较多色根的情况也是非常罕见的。
相反，如果经过长期的盘玩，一块质地粗疏的料子表面的色根会逐渐融合在一起，看起来好像变色了，实际上只是原来的色根位置颜色变浅了而已.... 网上有一些号称能一眼分辨真假翠的民间大师们往往吹得天花乱坠，实际水平还不如一个喜欢收藏翡翠的小白...