什么翡翠的种和色？
我们常说的“种”，是评价翡翠质量优劣的第一个标准。它指的是翡翠的结构细密程度和透明度高低。 结构细密程度用“老”或“新”“粗”“细”来形容，“老”表示纤维交织结构，也就是结构很细；而“新”就是结构相对较粗。 透明度用“透”或“不透”来表达，一般情况下大家都明白，越透明的玉质越受欢迎，价值也越高。有些不透明或者微透明的玉件，通过精心的设计制作，也同样可以做出很高的艺术价值和收藏价值。所以不能单纯以是否透明来评定玉质的优劣。
不过也有特殊情况，比如冰种和玻璃种的翡翠，它们一般都是半透明到全透明的，但如果经过抛光处理，表面会变得明亮、耀眼，有“亮晶晶”的感觉，如同冰晶一般，这时如果再搭配好的款式，就能增添不少的美感。所以在购买这类玉石的时候，一定要看清实物，多留意有没有抛光的问题。 一般来说，种好的玉质，颜色也会很好。如果种差，颜色可能也很好，但效果总会打一点折扣。
翡翠的种和色是两回事，不能混到一起。翡翠的色彩，一般有红、绿、白（紫罗兰、油清、蛋清色包括在内）三种。好货是“玻璃红、玻璃绿、蛋清白”，“玻璃”指的就是“种”。行家鉴定一块料值不值钱，首先是“种”的好坏，其次才是“色”，有些行家甚至说：“种”比“色”重要。
为什么呢？因为翡翠的色彩，通过染色、漂色是可以在一定程度上变得好看的，翡翠行里叫“挖脏遮绺”，但“种”是改变不了一块料子的，比如一块“藕粉地子”，你想把它弄成“玻璃地子”就不可能。
但是，有些行家又说：“色”比“种”重要。这是因为翡翠的色彩有各种各样，有浓淡深浅的差别，而翡翠的“种”，比如“芙蓉地”，都差不多。这就看你的翡翠上边有没有绿或红，是不是“色正”“水头”、“种老”。颜色不好的“芙蓉地子”不如颜色好的“柳叶地子”。
总之，一块翡翠的好坏，“种”和“色”都很重要。
