先引用一个定义，“颜色分布的均匀程度被称为颜色的“正”或“纯”，是评价颜色品质的一个重要指标；反之，若颜色是非均匀的，则被称为“歪”或“杂” 。因此我们评价一件翡翠的颜色时，会同时考虑其颜色“正”（匀）的程度，以及颜色的饱和度、鲜亮度等因素。 ”引自百度百科
上面这段定义很官方，说得比较玄学，我尽量用生活中的语言解释下： 对于颜色来说，越正越好。比如，一块天然形成的绿色宝石（如绿宝石、橄榄石等），它的绿色一定是很正的绿色，看起来就很鲜艳，很明亮。而人工处理的绿色宝石（如绿松石），经过染色，其绿色就不那么正了，看起来就会发污、发暗。对于翡翠来说也是一样道理，A货翡翠（自然产生的颜色）一定是色彩明艳的，B+C级货（注墨+染色）的翡翠就会色彩灰暗，而仿冒品（镀色或烤漆处理）的翡翠则会因为着色剂的不同而呈现不同的色调，非常不纯正！ 除了色彩的正之外，影响颜色质量的因素还有色调（颜色是冷是暖）、饱和度和亮度高底（是否透明）的影响，需要综合考虑。
公羊洁睿优质答主翡翠的颜色与级别没有必然的联系，翡翠级别要看种水色工四者综合。颜色是翡翠颜色中翡翠的颜色是评价翡翠的5个方面的要素之一 ，翡翠的色 ，主要是指翡翠的颜色。影响翡翠的色的因素主要包括：颜色的色相、颜色的浓度和颜色的正、邪、艳、暗、活与闷等，翡翠好不好，颜色是评价翡翠的5个方面的要素，种水色工四者综合。
翡翠中主要的两个颜色的就是绿色以及红色，而绿色也是最主要的翡翠颜色。红色翡翠的色泽一般暗红或深红，不象宝石那样色泽鲜艳、明亮，“红翡”的色彩、透明度和质地都不及绿玉。一般在一块翡翠上，绿色和红色是很少并存的。
在红翡中也有颜色艳丽、质地均匀、胶质好的“福寿绿”和“紫罗红”等等，也是红翡中的上品。“福寿绿”的颜色鲜红并带有黄色，鲜亮、通透，质地细密。“紫罗红”有艳丽的紫罗兰色，也有红、紫色的过渡色，颜色也比较均匀、鲜亮，质地也密实。
另外市场上还有“吊皮红”和“胭脂红”，由于色彩浅，质地也不好，不透亮 ，价值和价格很低。“吊皮红”是在褐色玉皮之下有一层薄薄的红皮，在其下即是翡翠原石。 “胭脂红”的成因和吊皮红相似 ，是在绿色翡翠下方有很薄的一层红色，很不艳丽，因此价值很低。此外，还有翡菜，是绿色翡翠与红翡并存的大块翡翠。它有大面积的绿色，也有片状红翡，质地也比较通透，价值较高。
