“湖水绿”这个名字是一个商业名字，这个称呼是行业内部对一种颜色分类的叫法；这种绿色在翡翠行业内被统称为“水头好的阳绿”或者“水好绿的”，它有一个比较专业的名词叫做“翠色”。 我们可以把它和另一个行业术语“干青种”对比一下看看，这两个都是指绿色，只是“翠色”的水头更好一些，“干青种”则显得有些干巴巴的。有“翠色”的翡翠价格一般都不会太低，当然，这也不是必然因素决定的，还需要结合其他的因素来综合评定。
但这里需要提醒的是： 1、“翠色”和“春带彩”中的“春”并不是同一类色彩，所以没有“春水”的说法，如果有商家给你这么介绍，就可以考虑让他走开喽~ 2、“翠色”中有很多不同的颜色，除了最纯粹的绿色以外，还有黄色调（黄加绿）以及蓝色调的绿，比如薄荷绿、苹果绿等等，这些也是绿色系的种类，但水头一般都不如纯绿色的“翠色”。
艾栎楠优质答主翡翠湖水绿，其实是绿柱石的一种，由于颜色与翡翠有些接近，所以有些人就称其为绿翡翠，它又名祖母绿，其实翡翠湖水绿价格差距非常大，翡翠湖水绿属于中低档翡翠，一般作为观赏级翡翠。
1、真正的翡翠在制作的过程中颜色是不均匀的，而且一般呈现的为绿色，翠色，但是在湖水绿中颜色是比较均匀的，是不符合翡翠的结构的，同时在价格上也相差甚远。
2、湖水绿之所以会有湖水般的颜色，是因为在制作的过程中加入铬离子，铁离子，钠离子等物质，同时这些物质会在后期或者由于受热会出现颜色变化，会变得更加偏暗。
3、真正的翡翠是在制作的过程中会呈现晶莹剔透的状态，并且颜色分布是不均匀的，一般为绿色，翠色，但是湖水绿是不符合翡翠的，这些结构是在翡翠制作的过程中不会存在的，同时在价格上他们也在十万八千里远。
4、翡翠湖水绿属于低档翡翠，与翡翠相差甚远，一般作为观赏级翡翠。大家在购买过程中注意鉴别。
