这个我可有发言权了，以前在翠宝斋上班的时候（西安老牌实体店，现在已经关门了）很多客人送来成品或者半成品让我们给打磨抛光，那时候每天的工作就是翻弄这些玉器，看样子，挑毛病，然后送去雕刻师傅那里让他重新打磨抛光。 当然，我们自己也有存货需要抛光，例如我们自己请师傅雕好但是不出色的作品，或者是买来的原料自己请了师傅修型抛光。一般这样的活比较快，一天就能搞完。
不过最精彩的是给客人加工，因为客人的眼界毕竟不同，都是拿了自己请大师雕的玉件让给我们看，我们一看，哎呦！怎么这个刀工，这种皮色，这是什么料啊！简直不可思议！然后我们就一边和客人们吹牛一边磨，当然是免费给磨哦！而且我们是用机器泡着磨，速度非常快，客人们看了都直呼内行！ 其实很多时候还要看师父的时间，如果师父有空我们随便磨，如果没有，那就等咯～反正也不急，这些东西放一段时间反而更漂亮呢！
对了，还有一种方法能够快速把玉件擦亮，那就是打蜡，不过打完了会有蜡痕，喜欢蜡痕明显的可以打，喜欢干净亮丽的就不要打了。
柯俊杰优质答主现在去西安，可以经常听见一种说法，那就是“你玩玉了吗？”这话听起来像是某一种游戏的推广语，其实不然。近些年来，玉石的收藏者和购买者在西安有了极大的增加，翡翠这种曾经“养在深闺”的玉石，也越来越走进西安普通市民的生活。许多的玉器店在“钟楼、小寨、大差市”等繁华的地段开张营业，而且生意不错。西安的玉器消费市场正在悄然升温。
在西安市一家玉器店的柜台里面，摆满了大大小小翡翠、和田玉等各种玉器饰品。店长董玉告诉《金融投资报》记者，“近年来，随着社会经济的发展与人们收藏意识的不断提高，玉石收藏在西部地区悄然升温。”
“2008年，玉文化的复兴给西安玉器市场带来生机。”董玉介绍，他2003年进入玉器市场时，当时西安经营玉器的商家仅有十几家，经营的玉器品种以和田玉为主，翡翠饰品非常少见，而且价格相对较高，人们购买只停留在象征性的收藏上。近两年，玉器消费者大增，价格自然水涨船高，而且玉石的品种也越来越丰富。
现在整个西安市区大小玉器店已发展到四五十家，经营的玉器品种除了和田玉和翡翠之外，还有玛瑙、岫玉、黄龙玉等，特别是这两年以前鲜有商家经销的翡翠饰品成为经营的热点。
