翡翠还有多少年枯竭？
说些大家不爱听的，有失偏颇，但是客观。 首先，现在所谓“优质”翡翠矿的产量其实是很丰富的（相对于古代或者十几年前）。所谓的“优质”是指颜色好、种水好的大块头。因为目前消费主力是中年以上的人群，他们有一定的经济实力，且审美较为传统，喜欢大块的满色满绿或者阳绿色，这种翡翠料子在行业内被称为“上品”，上品的翡翠原料或者雕件，是目前市场销量最大的品种。
虽然随着科技进步和开采技术的发展，现有的优质中大型翡翠原矿的储量实际上是在逐渐增加的，比如缅甸北部与我国云南省接壤的地区，此前因为交通不便，开采难度较大所以没有进行大规模开采，而最近几年修通了公路，实现了快速运入国内，使得这里的翡翠原石市场一下子就火爆了起来；再比如之前只出产蜡皮绿的蜡壳料（在表面有一层透明或半透明的薄蜡包裹着的翡翠料子）的地方，近几年也发现了水绿色的翡翠，而且质量较好，量大价优。
当然，这些新增的中大型原矿，品质好坏参差不齐，也有质量很好的，但毕竟数量较多，拉低了整体的上品率。 其次，市面上的高档货来源除了原生矿直接打磨雕刻成成品外，主要是靠冲积层寻找。什么是冲积层呢？这就涉及到翡翠形成的原因——岩浆喷发，火山活动，高温高压形成的结晶体叫做辉绿岩，富含各种金属矿物元素，经过漫长地质时期，在河流、湖泊等水流的冲刷下，把含有翡翠的辉绿岩晶体携带到岸边沉积下来，形成一层层的砂膜，也就是“河床砂”——这也是大家俗称的“石皮”，如果这个带皮的石头被冲洗上岸，去掉皮壳，里面就是纯净剔透的玉质。由于这类石头多已经被切割成形状规则的小块，因此透明度较高，质地较好的往往很容易被辨认出来。当然，这样的“河床砂”其实已经属于玉石等级了。
最后，关于玉石资源的枯竭问题，需要从两个方面看，一个是数量方面，另一个则是品质方面。就数量而言，目前的确是有减无增，因为大型的原生矿已经难以找到，冲积层也因为河流改道、水土流失等因素的影响而难寻踪迹（特别是尺寸比较大的高品质货更是难得）；但是从品质来说却又未必会枯竭，因为在现在的科技水平下，我们可以得到更多的微量元素，对某些原本含杂质较多的矿源进行改良，使其中所含铬含量更高，从而使品质得到提升。