翡翠未见抛光粉什么？
“未见抛光粉”说明这句话，要么是对玉质的评价，要么是描述一种工艺。 对玉质来说，如果一块玉石原料未经过切割或者雕刻，那么它的表面必然是不规则并且存在杂质的（有瑕疵）；但是如果切割或者雕刻成一定形状的玉器后，再经过打磨、抛光，那么玉器表面就会干净光滑而且具有层次感了。（如下图） 所以题主所说的“未见抛光粉”就是说明这块玉石没有经过切工或者雕工。 但是这样的说法对于行内人来说是一种谦虚的说法，因为好的料子其实不需要过多的加工，自然美观。而劣质的材料往往就需要精细的处理才能变好看。而对于外行人来说，他们并不能分辨材质的好坏，所以这种谦虚的说法对他们来说有些晦涩。
“未曾抛光粉”就成为一种行话，在形容一些不需要怎么雕琢就能很漂亮的玉质。 例如：这个手镯的玉质真好，未经过抛光就很漂亮！ 又或者是：这块料子虽然不大，但是能够雕刻的地方很多，很值钱，不过雕刻师傅可能要把成本都花在去杂上，利润估计不多。