翡翠抛光损耗影响价值吗？
题主的问题，其实涉及两个问题：
1、买翡翠，是否在乎瑕疵？ 不同的买家，对瑕疵的态度是不一样的。一部分人买东西，不是特别在意瑕疵，甚至把瑕疵忽略不计；而另外一些人则是对瑕疵非常介意。
2、如果有一件翡翠，有瑕疵是否值得购买呢？ 其实，任何一件天然的东西，都不可能达到完美无瑕的，都会存在这样那样的瑕疵。这些瑕疵，有的是纹理（比如：裂纹），有的可能是瑕疵（比如：黑点/绺裂）。如果是纹理的话，那就不影响美观和收藏价值了；但是如果是瑕疵的话，就要影响美观了，当然也会影响藏品的水平。
举个例子： 一块天然的翡翠原石，上面有一些裂纹，经过雕刻师的精心设计，把这些裂纹都保留下来，设计成了作品《千手观音》。虽然这块原石上有裂纹，但经过精巧的设计，最终成为了一件完美的艺术品。这样的做法，是不是“掩瑕示疵”呢？其实，答案是否是定的——这种做法，恰恰突出了翡翠的天然性（因为人工是不会去特意留下裂纹的）。所以，在有些情况下，有瑕疵的翡翠，反而更有韵味。 回到正题，如果一块翡翠，为了追求美观而需要打磨抛光的工序，那么势必会损失部分翠料，自然会影响价值啦~