翡翠石仔哪浓的？
这问题问得……有些专业名词可能我没解释清楚，题主大概也不明白意思，我尽量白话一点解释吧。 首先，要搞清楚，决定一块玉石价值的最主要的因素是什么。这个问题其实很容易回答，最直接的因素是颜色和透明程度（或称“水头”）——这是由光线在玉质中的穿透情况决定的；而支撑颜色和水头的最基础的因素则是结构。
我们看到的所有天然玉石，都是由微晶质组成的集合体（也就是说组成玉石的矿物分子之间是有缝隙的），这种晶体之间的缝隙有大有小、排列顺序也有章有法，由此构成了不同的结构。其中，以粒状结构为主的被称为“晶质结构”，以纤维状结构为主的被称为“纤维状结构”——当然，实际上并没有这么绝对，有的晶粒大小会有很大差异性，且同一种类颜色的玉石也可能出现不同结构的，不过大体上是如此。
然后，我们再来看看什么是“种”。在翡翠的行业标准里，将玉石的结构划分了十七种，其中与翡翠主要有关的，且具有可比性的包括：豆种、糯种、冰种和玻璃种。 我们常说的“种”，事实上就是指这些结构。当结构清晰，我们可以通过结构直观地判断出它属于什么“种”。比如，如果是一块冰种的翡翠牌，我们可以清楚地看到里面的晶体，如同冰块一般，结构很细致。而如果是一块玻璃种的翡翠珠子，则里面几乎看不到任何晶体，只有如玻璃般光滑的内壁。
但要注意的是，这里所说的结构与我们日常生活中所理解的“构造”含义不同。所谓的“种”是指结构在玉石中分布状态，它是可以改变而又难以分辨的。比如同一块原料上可能会有很多不同的结构，因为结构是可以互相转化的。行内有时会说“种会走”。这就是说，即使是一块质地很差的产品，如果经过雕刻师精心的设计，也有可能做出高种水的效果出来。反之，一块好料子如果不懂雕刻，也可能因布局不佳而毁掉。 所以，当我们评价一件玉器的时候，需要考虑到它的形状、用料、工艺等多个方面的影响，而不能只盯在“种”这一个因素上。