翡翠肉是什么颜色的？
关于“冰种”或“冰糯种”的解释，目前行业内的共识是：这种种质像冰块一样清凉，透明度像雾气般朦胧而温润。而其颜色，正是这朦朦胧胧中的色形和色度变化。 在我们平常的玉石鉴赏中，常常用“浓淡深浅”来描述颜色的变化，比如： “这个绿很淡”“那个蓝很浓”“这种紫不太明显……” 然而在翡翠这种珠宝首饰中，却需要调整用词，改以形容透度的“通透度”来取代“浓度”的概念，再用“干净程度”描述色调。这样表述才更为贴切。如： “这个绿非常通透”“那种蓝极透亮”“这种紫色……有点脏” 所以，在评估一块翡翠的品级时，颜色与透度的互相影响密不可分，必须同时考虑二者才能最终确认其品质。
而在所有色系的翡翠中，“正、阳、浓”是中庸之色，是大多数人的最爱——这类颜色浓郁纯正，透明度高，分布均匀，是上乘之作；而有些品种，因特殊形成原因，会呈现较为特别的颜色，在这之中，“三色翡翠”因其多彩斑斓而非常吸睛。 三色即是在一件玉雕作品上，同时出现三种颜色，而这三色往往为“底子上颜色”（底色与颜色相融在一起而不分层）。