翡翠翠是什么意思？
“翠”指的是绿颜色，而“翡”指的是红颜色。所以从严格意义上来说，翠是绿色翡翠的意思，翡是红色翡翠的俗称。 但由于绿色的翡翠非常多，而红色的翡翠却比较少见，因此人们习惯把红色的翡翠叫做“翡”。 实际上，在天然翡翠中红色的占比是非常小的，只有0.25%左右，大部分见到的翡翠都呈绿或蓝绿色。
之所以出现这样的情况是因为在形成翡翠的过程中，铬离子(Cr3+)进入晶格取代镁离子（Mg2+）位置从而产生鲜艳的红色。但铬元素是致色元素中色彩饱和度最低的一个，必须加大其含量才能产生较明显的红色。而在自然界中，铬是以三价态形式存在，难以扩散到表面，因此需要特定的条件才能够让铬显色。比如高温、高压和氧化环境就可以促进铬的扩散。
正因为如此，红翡的出现往往具备一定的“条件性”，并不是所有翡翠都有可能出现红色。 不过，虽然红翡并不常见，但其价值丝毫不比绿色的翡翠低。由于颜色的艳丽程度对玉石的价值有一定影响，也就是说玉的颜色越鲜明则价值越高，所以红翡的价值可以比绿的更高，只不过红的色系较多，有的偏橙、有的偏粉、还有的是暗红，不同色调的红其价值也有区别。但是无论是怎样的红，都是漂亮而珍贵的。