“玉出云南”，云南作为玉器之乡，玉石资源极为丰富； 除了知名度最高的翡翠之外，还有软玉（和田玉）、岫岩玉、独山玉和蓝宝石等。 然而让人费解的是，在众多的玉石中，为什么只有翡翠被命名为“玉”呢？ 这主要是因为在古时人们对于玉石的认知不够充分，而翡翠又是当时所发现的最为名贵的玉石之一。因此当其它地方的玉石无法得到很好的命名的时候，就会用“玉”来称呼翡翠了。 其实不仅仅是古人会将翡翠称为“玉”，直到现在这样称呼的人也依然有很多。而且很多人一想到玉，首先想到的就是翡翠。
当然将翡翠冠以“玉”的称号，对翡翠的发展也有莫大的影响。众所周知，中国的翡翠市场发展至今已经十分完善： 各种高质量的翡翠料子、精美的翡翠饰品以及完善的行业规范都备受认可。
而这背后，“玉”的名字可称居功至伟！
柯柏弦优质答主翡翠岩简称硬玉岩，它是构成翡翠的主要部分。翡翠岩是由不同矿物的细小颗粒组成的集合体，其主要成份是硬玉，在硬玉晶粒之间的缝隙和裂纹中，常夹杂着各种次生的物质和其它一些矿物。
硬玉化学式为NaAl(SiO3)2，为单斜结晶，一般结晶粒度0.1—0.5毫米。是翡翠玉器的主要组成部分，硬玉含量超过85%的即为翡翠，含量不足85%者按次级玉对待。硬玉属于辉石族富钠一端元的超基性斜顽火辉石，形成于超基性岩的玄武岩浆晚期。由于化学成分上的变化，可形成一系列类质同象混入物，其中透辉石分子取代硬玉分子的现象最常见。
由于硬玉生长过程中的不均匀性，以及透辉石等其它次生矿物的加入，致使其晶体具有颜色和内部构造上的各种各样变化，形成翡翠的白底子、青底子、绿底子、干青、油青、芙蓉等等。
在翡翠岩中，常常有其它一些矿物分布。除了常见的钠铬辉石外，还有钠长石、绿辉石、角闪石、符山石、透辉石、磷灰石、石英、绿泥石、红柱石、赤铁矿、方解石、绿帘石等等。
