为什么翡翠有油感？
先简单说一下，目前业内对于“油感”这一概念的界定并不统一 有的行业人员把任何含有油脂光泽的翡翠都称作“油感”；而有的则将其仅限于含有油脂光泽，且行内公认的品质极佳的少量A货翡翠，如玻璃种、冰种等 事实上，无论是哪种说法，所谓的“油感”都是指这些翡翠带有油性或油脂光泽的意思.... 至于为什么会这样，这就要从翡翠的结构说起——
在自然状态下，翡翠主要是由硬玉结晶颗粒组成，也就是我们在显微镜下看到的晶体（如图1） 这种构成方式使得翡翠表面光线产生漫反射，我们就能看到它淡淡的底色（白色基色部分），以及均匀分布的光泽（晶体闪光的部分） 而当翡翠被强酸浸泡腐蚀后，原来排列整齐的硬玉晶体就会被软化瓦解，进而形成一些不规则的纤维状、鳞片状的晶体交织结构（如图2） 这时候如果再用强碱进行清洗，则会让翡翠的表面变得更加粗糙，同时让原本透明或者淡色的底部变得更绿，光泽也会变得不强甚至发弱 然而，若用浓度小于0.5%的碳酸钠溶液清洗，就能使翡翠表面重新光滑起来，恢复部分光泽，并且还伴有油润的感觉 这是因为，翡翠中的矿物成分主要有硬玉（主要为辉石族中粒状结构）和绿辉石（一般为环状结构）两种 所以，当采用上述方法处理之后，部分翡翠就会重新呈现类似玻璃体的光泽，并且显得水润十足 不过需要指出的是，这种由酸蚀带来的"油性"，与翡翠在地质环境中所受到的浸染作用所形成的油质感，是有一定区别的！前者指的是一种后期加工造成的特殊质感，后者才是天然翡翠在形成过程中吸附了液体，从而产生的质感。