祖母绿算是翡翠吗？
祖母绿可以说是“绿色”的翡 翠，但绝非“黄色”的翡 翠（即黄金）！ 因为在地质学中，翡翠的主要组成矿物是硬玉，而祖母绿的主要组成矿物是绿柱石。 所以从严格意义上说，祖母绿和翡翠属于两种不同的矿床，只不过由于祖母绿和翡翠的主要颜色都是绿色的，所以在商业上常常将两者放在一起讨论。
我们常听的“福禄寿”中的“寿”指的就是祖母绿，可见祖母绿的价值之高。 除了红色外，其他颜色都统称“染色剂”，也就是这些颜色的染剂，通过不同的途径进入玉石的晶格里面，从而形成各种颜色的玉器，比如：黄色的“黄翡”、红色的“红翡”、紫色的“紫翡”、灰褐色的“墨翡”等等……其中黄色和红色这两种颜色在翡翠中是最常见的，所以也经常被用来冒充高档的碧玉及翡翠。
市场上常见假玉器： 用人工加入染色剂的低质翡翠，来冒充高档的碧玉或翡翠。 以次充好。 用廉价的人工合成材料，如塑料、玻璃等，来冒充价值较高的天然宝玉。 对于这种造假手段，虽然如今已经比较常见了，但我们依旧有办法来辨别其真假——
首先看光泽，真玉器的表面会有较强光泽，而假玉的表面光泽会比较暗淡模糊；其次，真玉器用手指轻轻一划就有明显的痕迹留下，而假玉器则不会；最后，真玉器的硬度较高，可以用小刀在其表面刻划，而假玉器则很容易被小刀刮出痕迹。 当然，最靠谱最有效的方法还是：不买便宜货！