想问下翠玉是翡翠吗？
“翠玉”是一个俗称，严格来讲指代的不是一种玉石，而是两种不同的玉石。 翠玉的第一个意思是专指翠色（绿色）的翡翠。
翠玉的第二个意思是泛指所有绿颜色的玉石。这个概念更广义一些。 因为所有的绿色宝石都可以被称作翠玉，所以它既可以是翡翠，也可以是祖母绿、猫眼石、青金石等等…… 举个例子，比如我买了块俄罗斯碧玉，上面的颜色阳绿很艳丽，我想买来送女友，但是又怕她不喜欢这颜色的碧玉，于是我就说：“亲爱的，我给你买了块翠玉哦！” 这样一句玩笑话里的翠玉，意思就指代的是所有绿色的宝石了，它可以是翡翠，也可以不是，取决于说话人和听话人的文化背景。
当然，这样的用法是很不严谨的，只能说它是一种广义上的约定俗成。 所以题主还是先分清这几个词的概念吧。以免造成误会。