首先，“翡翠”与“玉”的概念是不同的。 玉是一个宽泛的名词，用来形容质地上佳的美石（包括软玉、硬玉和很多非玉石类的石头）；而狭义的“玉“则一般专指软玉中的羊脂白玉、和田白玉一类品质上好的玉材，这是两个概念。所以如果题主的表述中把二者区分开来，我想问题就比较好回答了。
首先，“翡翠”与“玉”的概念是不同的。 玉是一个宽泛的名词，用来形容质地上佳的美石（包括软玉、硬玉和很多非玉石类的石头）；而狭义的“玉“则一般专指软玉中的羊脂白玉、和田白玉一类品质上好的玉材，这是两个概念。所以如果题主的表述中把二者区分开来，我想问题就比较好回答了。