关于“西方版画”这一概念在近代中国出现的时间，目前所能见到的最早的记录是 1903 年 4 月梁启超在《新小说》上发表的《论小说与群治之关系》[1]这篇文章。在谈到小说作为一种文体的源流时，梁氏说：“然自西方文明输入后，则文体之中，复有所谓小说者焉。何者？
1、看材质，现在市面上有很多仿冒的假翡翠，它们一般采用比较便宜的塑料和玻璃来制作，你可以先看看材料是否是真的，如果是真的自然就是好的； （注意：这里说的假的翡翠并不单指B+C货或B货，它还包括一些成色不好但达到了标准级别的天然翡翠，比如油青种的翡翠常被人用酸洗的方式把颜色改变后出售，