翡翠怎么造假？
一说到假翡翠，人们就会想到B货和C货。其实除了这两种方法外，还有其它很多种方法来制作假的翡翠。这些假翡翠有的外观上很像真品，很难辨别;有些则与真品有明显区别，容易辨别。 1.用玻璃、玻晶混合物冒充的翡翠
这类翡翠以低档的玻璃制品为主，其颜色多由人工染成；高档玻璃制品冒充的翡翠，颜色为天然绿色，但表面有一层光滑的玻璃光，看上去较冷而不自然；而高档天然翡翠有油脂般光泽，手感温润舒适。
2.用树脂材料冒充的翡翠
这种仿冒品的鉴别特征是质地粗糙，色彩不自然，没有翡翠特有的光泽。
3.用塑料、人造革等冒充的翡翠 此类饰品多为中低档，其特点是：质地坚硬脆薄，没有翡翠特有的翠性（“翠花”）、色泽浮浅，手感轻飘。
4.用岫玉代替翡翠
一般认为以绿色为主的为翡翠，但是也有黄色或黄色的绿色翡翠，在辽宁岫岩出产一种黄绿色的玉石被命名为“老坑黄玉”或者“老坑河磨绿”，它的颜色为黄绿色至淡棕黄色，半透明至不透明，硬度6.5~7，比重2.58～2.67g/cm^3，折射率约1.65±0.02，具有翡翠的特征，市场上常有将其染色后冒充翡翠出售。
5.用马来玉冒充翡翠 马莱玉其实是澳大利亚产的蓝色刚玉，由于密度比翡翠的小，所以拿在手里会有一种轻飘飘的感觉。虽然马来西亚并不生产这种宝石，但是它却是从马来西亚进口的，这才有了这样一个名字。
6.用东陵石冒充翡翠 东陵石是一种石英岩质石头，主要成分是硅酸盐，主要产于印度，故名“印东石”(INDO-CHINA JADE)。因它外表酷似高档翡翠而得名。市面上常见的东陵石呈半透明至不透明状，颜色呈绿色或红褐色，大多有条纹，且比较明显，看起来有点象花岗石的纹理，质地不如翡翠细腻。
如何分辨东陵石呢，可以从以下三点入手：一是看透明度，天然的翡翠都有一定的透明度，而东陵石则是半透明的;二是掂重量，东陵石的密度要比翡翠的密度小很多，将两块相同大小的东陵石和翡翠放到手上掂量几下就能区分开;三是听声音，东陵石摔到地上发出的声音是比较沉闷的，而翡翠的声音则清脆很多。
7.用水沫子冒充翡翠 水沫子，又称“水沫”，常用来充当翡翠原料，价格只有翡翠价格的十分之一左右，因此经常被不法商家作为冒充翡翠的原料。其外观与冰种翡翠有几分相似之处，但水沫子的透明度和水润感都比不上冰种翡翠。水沫子的颜色较单调，一般为白色，偶见偏灰色的，常含有多个黑色斑块，有时可见蜂窝状的裂隙。水沫子的密度较小，用手掂量一下便可知道。水沫子的反射光泽不如翡翠的光泽明亮，而给人一种浑浊感。
8.用白玉仿制的翡翠
新疆白玉的特点是白度好，油性好，结构细密，有少量糖皮或无瑕，往往能做成大件玉器，价值较高。现代技术可用白玉制成翡翠玉料，再经人工着色处理，可制成高仿的翡翠产品。识别要点如下：
①观察其色形：和田玉受外部因素的影响不大，所以其颜色均匀而稳定，一般无色根出现，而处理过的翡翠有色根。
②观察其色分布：天然的翡翠颜色多呈点状分布，处理过的翡翠颜色多在边缘分布。
③观察其光泽与透明度：和田玉抛光面为油脂光泽，反光柔和而无锋芒；处理过的翡翠抛光面为强玻璃光泽，反面有胶感。和田羊脂玉质地致密细腻，硬度可达6以上，而处理的翡翠硬度较低，仅5—6，用刀刻划会产生痕迹。和田羊脂玉敲击时发出绵长的闷响，而处理的翡翠则发出清脆悦耳的音调。
9.用独山玉冒充翡翠 以白色为主的独山玉常冒充白玉、芙蓉石，以绿褐色的独山玉常用来冒充墨翠。
10.用玛瑙冒充翡翠 多见作雕件，特点是色纯、透明度高，色多呈条状，分布不均，色带边有棱、色带处多有裂纹或有杂质侵入，有的有天然纹理及水线。