古代有翡翠吗？
当然有了，翡翠在古代称为“翠”或“翠玉”、“翠精”等，最早记录出现在西汉杨雄的《蜀王本纪》中，记载了蜀王派使臣到昆仑山取玉的事，其中就有关于翡翠的描述： 后又有《异物志》中记载： “峨眉县南百里，江水深广，多苍龙蛟螭；出西夷国，来贡大翡翠鸟，色红如鸾鸡，红者名曰赤霞鸟。其羽可以做巾。织之为席则清凉可卧。” 西汉时期，我国和东南亚各国的陆路交通开始兴起，而缅甸又是我国通向印度洋的必经之路。所以到了东汉时期，中原地区的人们已经开始熟悉甚至拥有翡翠了。
《后汉书·西南夷传》载曰：“哀牢夷者……欲作杯盘，采铸金石，山多有金，砂银复有赭，其北又有翡翠、珠玑、紫金、铜、铁、铅、锡……”说明在公元前3~2世纪时，我国南方的哀劳人就已开始开采、冶炼和制造金银玉器及加工珠宝玉石——包括翡翠和翡翠制品。据考古发现，云南江川李家山出土的春秋时期青铜器上就已有用玛瑙、绿松石镶嵌成鱼的装饰品;晋宁石寨山出土的铜鼎内壁上还贴有孔雀石作为装饰。这些证明当时人们的工艺已经相当成熟了！
从三国两晋南北朝一直到隋唐五代，有关翡翠的文献资料日渐增多。 东晋葛洪著的《仙药录》中有云： “翡翠食之使人美丽”。唐段公路所著的《北户录》也有记述说： “翡翠处幽涧之中，积雪之下，非天然无识之人，难以得此珍异也。 ”唐代是封建社会空前统一的大帝国，对外政策开放，商业经济繁荣，中外文化交流频繁，为宝玉石产业的发展创造了优越的条件。尤其是唐朝国力鼎盛，文化昌盛，人们崇尚玉文化，因而以玉为尊的时代来临，对珠宝业的推动起到了一定的促进作用。这也使得人们对美玉的追求达到了空前的高度！
因此在这一阶段，出现了许多有关翡翠的传奇故事和历史记载。比如唐代高僧玄奘法师所著《大唐西域记》卷八就对缅甸北部密林中的翡翠矿藏情况做了详细记载： “迦湿弥罗国东北境山中有大玉石矿场，矿脉蜿蜒，连延数十里。采琢辛苦，功力倍勤，终不能致满尺之璧，虽良工莫能雕镂。昔有大德行脚至此，叹其瑰伟，遂以杖击之，应手而得尺璧，举群皆然。由是大盛于此国焉…” 宋元时期是我国玉雕业的一个重要发展阶段。这个时期的玉器制作技艺日趋成熟和完善，形成了自己独特的风格特点：用料讲究，做工精细，题材广泛。这一时期的工匠们不但继承了以前的琢玉技术，而且还创新了琢磨技法.例如，宋代的“压锉法”、元代的“掏膛法”都大大提高了制作效率并增强了作品的美感！