翡翠和玉有区别吗？
没有本质上的区别 说翡翠是玉石之王，是因为它是在玉石家族中被广泛认可的王者；而把玉的范畴缩小到软玉的范围里来讨论的话，由于和田玉的羊脂玉在软玉这个领域也被公认为最好的一种玉种，所以人们常说的“和田玉”其实更类似于狭义的“玉”的含义了。从这个角度看，翡翠当然也是玉的一种；但反过来讲，软玉中的和田玉则不是翡翠。因此，从广义上来说，凡是玉石，都是玉；但只局限在软玉或翡翠这两个范围来讲时，玉只是指部分玉石品种而已。
那什么是玉石呢？根据国家文化部和商业部的《玉器和钻石及其制品分级》，对“玉石”的定义如下： “天然产生的，具有美观、耐久、稀少性和工艺价值四个方面特征的矿物集合体(或含其他矿物的岩石)，均可称为玉石。 玉石按其成分不同可分为软玉和硬玉两大类。软玉又称角闪石玉，主要由透闪石和阳起石两种矿物组成;硬玉主要化学成分为NaAlSi2O6，为单晶属辉石类，常与钠长石共生。” 从这段定义中可以得知两个要点：第一，只有天然的矿物集合体才可以被称为“玉石”;第二，玉石包括软玉（也就是传统的“玉”）和硬玉（即翡翠）。 这两个特点就决定了，凡是人工合成的，或者虽然天然形成但经过人工处理的，都不能再被认为是真正意义上的“玉石”了——无论是用硬玉还是软玉来做原料。所以目前市场上有些商家打着“天然玉石”的旗号卖的是合成玻璃制品或人工处理过的玉石的情况就是违法的欺骗行为了。 根据这两点，我们还可以推出一个结论：人工制造出来的用于冒充真玉假玉的物品，比如蓝田玉、玛瑙、岫岩玉等，就不能算是真正的“玉石”——它们最多只能算是一种仿玉材料罢了。 所以总结一下，严格意义上来说，玉是指软玉和硬玉这两种自然界中天然形成的矿物宝石而言的；但在民间以及一般珠宝行业用语当中，通常都直接把“玉”当成泛指所有传统意义上的宝玉石矿物和由这些矿物所组成的玉石制品，而不去区分它们的成分或产出状态，这也使得“玉”这个词的概念变得非常宽泛而模糊起来。