翡翠什么是种好？
种是翡翠内在结构的细腻程度和透明度，种越好的翡翠，质地越细腻，透明度和水润度越高。 翡翠的“种”，是行业里对翡翠内部结构描述的术语，是对翡翠质地优劣、透明度高低的基本评价。行话说“种”一般指翡翠玉质的细腻程度，在行业内也有“外行看色，内行看种"的说法.可见“种”的重要性不言而喻了。 在行业内对于“种”的划分有很多种说法，其中最具代表性的为杨群先生所著（翡翠鉴别与评估）一书中的分类方式：
1水头，也称水，是指翡翠的透明度(或称“莹润感”)；
2底色，是指除绿色之外翡翠其他色调的基础颜色；
3底子，又称为“地子”，是指底色与绿块的相互搭配协调情况，以及翡翠的结构细密程度；
4翠性，又称“晶感”、“苍蝇翅”“冰渣”等指的是翡翠中硬玉晶体边缘被一层短薄的弧面抛光层包裹，当光射入时产生反射现象而形成的一种特点。 当一块翡翠具有较高的透明度且干净无杂质时候就会给人一种水灵灵的感觉就叫做有“水头”。
不同等级的翡翠水头也不同，通常来说，高档翡翠的水头较好，低档翡翠的水头就比较差了。 水的好坏是由透明度和光泽决定的，我们肉眼观察，如果光线能穿透翡翠到达底面，这时我们看到的翡翠就是全透明的，反之就是不透明的。 另外光泽也是决定水好坏的重要因素之一，优质翡翠的光泽为柔和不刺眼的玻璃光泽，并且十分均匀。
关于翡翠底色的划分，行业内比较统一的说法是根据翡翠底色色调的不同划分为：白底青、黄底青、紫底、蓝底四大类。 白底青的特点在于底色为白色，绿色鲜艳明亮，常呈鲜阳绿-翠绿色，颜色较浅，但色彩较为纯正； 黄底青的特点在于黄色调，常呈橙黄-深黄色，绿色较白底青略深，透明度也较低一些。 紫罗兰翡翠按其底色的不同也可分为“春带彩”“春味”“豆春”“干春”四类： “春带彩”即指同时具有紫罗兰和绿色两种颜色的翡翠，颜色分布多表现为飘花状或块状分布在翡翠底子上； “豆春”的特点在于翡翠底色为紫色的同时伴有明显的“豆底”特征，底色与绿色的分布界限明显； 干春”则与之相反，翡翠底子多为洁净的纯白色或是灰白色，绿色与紫色的色调都很深，常常会呈现出黑绿色或者是灰紫色； “春味“的特点在于其绿色带有很明显的紫色色调，常常会被误认为是春带彩”翡翠。