什么叫翡翠原石油青？
“油青”是一个形容颜色比较抽象的词，它的准确描述是：绿色中带灰黑色色调的颜色。 在天然翡翠中，除了部分老坑玻璃种带淡淡的黄色调以外，绝大多数的绿都有一定的灰色或黑色色调（非常淡的颜色没有意义），只是或多或少的问题而已；而浅色系的翡翠，比如白色、淡紫色等，一般就没有灰色的色调了。
因为天然的色底都是存在过渡颜色的，所以用“油青”来形容这些过渡颜色是非常准确的——当然，如果用肉眼仔细观察的话，这些过渡颜色可能呈现为点状、条带状分布，并不均匀。 “油青”其实是一种颜色范围，它包含了所有在视觉上类似油青色的颜色。因此用“油青色”来描述不同底色的翡翠显得特别抽象和笼统，但它是客观存在的。 为了便于区分，我们把无色或者浅色底的翡翠统一称为“白底青”，把深色底的叫做“油底青”。它们都属于“油青”这个系列。 用肉眼直接观察的方法判断一款翡翠属于哪个底子是比较困难的，因为同一种底色会出现多种变化效果，而不同底色的玉器往往会相互掺杂，难以分辨。所以我们还得借助一些简单的测试方法。
1.测密度法 对于无色的底，可以通过测量其密度来判断，一般来说，密度大于3.33g/cm^3的为白玉，密度介于3.33～3.34g/cm^3的为青白玉，密度小于3.34g/cm^3 的为青玉！
2.看结构法 通常来说，白玉的内部结构和外部特征都比较一致，青白玉、青玉则会有较大的区别。通过查看内部的结构，再结合表面特征，基本上也能得出正确的结论。