女生戴翡翠还是玛瑙？
谢邀！ 作为一个卖了很多年翡翠和玛瑙的从业者，我可以说，从保值与升值角度来讲，是翡翠；而从装饰及佩戴效果来看，则是玛瑙更胜一筹。 先来看看这两类宝石的区别。
1.外观区别 最直观的肉眼外观上的不同，就是翡翠多为绿色（也有黄翡、红翡等色种），颜色淡雅均匀，质地细腻温润。而玛瑙则色彩艳丽，花纹多样，有条纹状、斑点状、带状、同心环带状等，表面有蜡膜感，光泽较强。
2.成分区别 从矿物学上来讲，虽然两者都由多矿物组成，但翡翠的成分较为单纯，主要是硬玉（NaAl（SiO4）2），而玛瑙的成分就比较复杂了，除了无机盐类（如二氧化硅等），还有有机质成分。 所以，从化学性质来分析，一般认为玉石中的透闪石-阳起石系列(软玉)比玛瑙要更为致密坚硬，不易损伤且耐摩擦。
3.产状区别 这里说的产状，包括产地和产出形态。翡翠主要产于热带亚热带地区，典型产地缅甸北部曼西河沿岸，而在我国主要产于云南、四川等地；而玛瑙的产地就相对较多，我国新疆、内蒙古等地都有出产。
当然，无论是翡翠还是玛瑙，其最初形成的岩浆矿床都是硅酸盐熔体，在漫长地质历史中，受地质变化影响，形成后又被雨水、泉水冲刷，经过漫长的搬运过程最后才形成了现在的玉石状态。
所以，从成因上来看，二者本质上都是岩石，都具有一定的硬度，也具备作为首饰材料的基本属性。
4.价值区别 我们总是说“外行看热闹，内行看门道”，对于普通的消费者来说，很多时候都是被广告宣传带偏了，比如前文所述，会误以为价格高的就是好的，但事实上却不尽然。 就以翡翠和玛瑙为例，由于二者的成分、结构等各有特点，在外形上会有明显差异（当然，除非人工处理过），这也是价值判断的重要标准。
通常来讲，造型饱满、色泽亮丽、质地纯净、抛光良好的翡翠饰品，其价格肯定不会廉价； 而造型别致、色彩丰富、纹理清晰、抛光细致的玛瑙饰品，价格也很坚挺。不过，需要特别提醒的是，有些商家为了追求销售利润，可能会拿品质一般的翡翠或玛瑙，以次充好，大家在购买的时候一定要多多注意。