湖水蓝翡翠贵吗？
“湖水蓝”是一个形容色彩的词，它所指的是那种像湖水一样明净的蓝色。这种颜色在自然界中非常常见，比如天空和大海，如果我们仔细欣赏，会发现它们的蓝色都是带有层次的——远处的天或海显出灰蓝或者深蓝色调，而近处的则明亮而带点青葱味。这是一种非常漂亮且极其自然的色调。而在天然彩玉中，也有一群玉种天生具备这种如湖水一般的明澈、纯净的蓝色，它们就是湖水蓝翡翠。
目前市面上流通的湖水蓝翡翠主要有两个产地，一种是缅甸抹谷产的乌尔干特绿宝石（也称祖母绿），另一种是墨西哥产的艾克伊柏蓝绿宝石。其中，以缅甸产的水准最高，颜色最正，但产量极少，而墨西哥产的因为品质相对较好，价格上反倒更便宜些。 由于绿色系和蓝色系在自然界的色调都不算太纯正，所以这两种颜色的玉石都有“二色性”——即在不同光源照射下会显示不同的颜色。例如，在自然光下显绿色的翡翠，在强光下则可能透露一丝蓝色；相反，在强光下显蓝色的翡翠，在自然光下则可能显得绿色。
这导致了一个问题：除非买主和卖家之间已经非常熟悉并且信任，否则在交易过程中很容易发生纠纷，而最后的结果可能是各走各路——买卖双方相互不服气，但却拿对方没有办法。为了避免这种情况，现在市场上出现了用化学药剂浸泡染色的方式给低档绿色和蓝色系玉石“化妆”的做法。当然，这种做法肯定会对玉石的品质产生一定的影响。
还有用激光打标的方法来标注加工日期，避免买到仿冒商品。 用激光打标的方法在饰品上标注“CNY2014.6.8”字样，表示该饰品是2014年6月8日加工完成的。 不过，由于目前市场上的商家普遍素质比较高，而且消费者本身也非常注意选购品牌产品，因此这种造假手段还比较少见。