翡翠什么概念？
谢邀 说到这个，就不得不提我们云南几个市州的名字了，这名字的来历和玉石有着密不可分的渊源…… 先说保山——古称永昌，据传因“山脊如城”而得名（一说“昌”字有“高山”之意）； 德宏——傣语“德”为“尖”的意思，“宏”意为“山”或“高耸”，整个词是形容山脉高耸的样子； 楚雄——原名“武定府”，明末改称“楚雄府”，据说是因为境内有一座叫“楚雄”的古城而得名； 大理——古称叶榆，传说因古代西南少数民族经常在大理附近游牧，他们所住的帐篷犹如树叶一样密集，故而得名；后又传说因“土地博裕而美”，所以改称大理……
再来说说翠友常问的翡翠名称来历： 所谓“翡”，一般指颜色呈红色的硬玉，也就是现在常说的“红翡翠”； “翠”则指绿色为主的硬玉，当然也有白色、红色等颜色的翠，不过一般我们不把白色和红色的翠单独拿出来，统称“翠”。 而在历史上，对于红的色彩描述还出现过“翡赤”“翡红”“赤翡”等等，不过现在我们已不常用这些词语了。
关于这两个字的起源，还有一段故事——相传唐代时，南诏国（今云南省南部的洱海附近）有个叫做“凤羽”的地方出产一种美丽奇异的石头，颜色以绿为主，之间夹杂着黄、白、棕等各种颜色，非常漂亮，但质地有点粗糙。
当时凤羽有一个村子叫做“石寨山”，因此这些地方出产的石头也被称为“石寨山玉”（也有人称为“石寨山碧玺”）。明朝初年，有人将这种石头进贡给皇帝，皇帝命人制成戒指、手镯等首饰，并赐给妃子们戴上。有一天，太监把皇太后赏给贵妃的一只镯子拿给皇帝看时，皇帝发现上面竟有一点发红，觉得十分奇怪。接着太监把这些首饰拿到宫中，所有红颜色的东西都呈献出来，原来全是凤羽的“红宝石”。
于是，人们就把这种石头称为“翡”，用“翡”字表示一种带红颜色的宝石，而把那种绿色的主色调继续保持下来，称之为“翠”。后来，人们又用“翠”来称呼这类宝石制作的手饰或是颜料，比如“翠箔”“翠翘”“翠华”等等。