什么翡翠是属于猫眼翡翠？
在天然翡翠中，有一种特别的品种，有“种”、“色”双绝之称，它的“种”是透明度极好的冰种或者玻璃种；而它的“色”，指的是鲜艳夺目、亮丽非凡的色调，这是仅指绿色吗？不！还包括了红色、紫色等等，而这些颜色的形成原因，是因为其体内含有氧化铁等物质而形成的。 这样的条件其实是很苛刻的，只有品质上乘的天然翡翠才有机会具备。而这种带有着鲜艳色彩、透明质感十足的天然翡翠，就被称作“彩宝”。
而在所有的彩色宝石中，又以“红”“绿”二色为最，其中，红色又被称为“紫罗兰”，而绿色的则被叫做“祖母绿”。 这里需要提到的一个概念——“色根”。所谓的色根，就是指宝石颜色分布的源头，它决定了宝石颜色的深浅、浓淡和色调。 而对于天然的翡翠来说，除了“色根”外，影响颜色的因素还有“地张”（即翡翠的底）。所谓“地张”也就是翡翠的底色，它是没有颜色的一部分，可以衬托出颜色的明媚。 比如同样是一块冰种的翡翠，如果它的底色是纯白的，那么无论是否带有色根，其整体看起来都会给人一种干净明亮的感觉；但如果它的底子带着青绿，那么就算是有色根，其色彩给人的视觉效果也会大打折扣。