翡翠有划痕是真翡翠吗？
首先，我们要先了解一下为什么会留下划痕。 由于翡翠是一种天然矿物晶体，所以表面会有自然形成的细密的小凹坑，也就是“翠性”。这种翠性一般在光线较好（或强光照射）的情况下才能看到。有些商家会在暗处用灯照来展示产品的翠性，以此来证明是天然的。 其实，除了翠性外，天然翡翠还会有一层风化膜。这层风化膜非常薄，用手擦一下就能掉。如果商家在卖翡翠时故意不擦掉这层风化膜，那么不管他说的再天花乱坠，这件翡翠肯定是假的！ 所以从是否有风吹脱落的风化膜和肉眼可见的翠性，我们可以简单判断出一件翡翠的真伪。 但是，有的人会问：我在超市买的几十元的翡翠挂件，没有风化膜，是不是假的呢？ 实际上，价格特别低的翡翠挂件，如云南购买的翡翠佛珠、缅甸进口的翡翠挂饰等，如果没有风化膜，也是真的，只是价值非常低而已。因为这类翡翠多是残次品或者废品回收后再利用的。
真正的天然翡翠，无论是原石还是加工成半成品或成品，都是会有风化膜的。虽然每一块翡翠的原生风化膜不可能是一样的，但是仔细观察，都可以找到它独特的印记。 这层风化膜很薄，用刀刮就可以刮下。不过一般情况下，消费者不会想到要刮风化膜来鉴定真假，故而这种方法比较少用。 还有一种情况就是，有些人为了去除风化膜而把翡翠放在高温水里煮，这样也可能会导致翡翠开裂。通过观察有没有风化膜可以大致鉴别出真品，而通过观察风化膜是否完整则可进一步辨别品质优劣。