如何分辨假翡翠和真翡翠？
首先，我们要知道什么是翡翠，它是怎样形成的，这对我们分辨真假翡翠至关重要。 天然的翡翠是在地下深处，高压低温条件下生成的，属于岩浆结晶形成的宝石。 这种高温、高压的环境使得早期形成的玉石无杂质、结构紧密且均匀；在后期运动过程中，由于压力释放，部分岩石破碎形成原石，再经过水流搬运沉积到陆地，原石的表面会留下河道沙砾的痕迹（如鱼鳞状）。
天然翡翠的颜色丰富多彩，这是由其在形成过程中受到周围环境影响而导致的，通常绿色翡翠会受到镁、铁等元素染色的影响使其呈现翠绿色，黄色翡翠则来源于氧化铁的染色作用。天然翡翠会有瑕疵，如暗色条带、黄褐色的茶渍或黑褐色的烟渍，这同样是由于在形成过程中混入矿物质而形成的。 除了少数低品质的原石直接加工成首饰品以外，绝大多数的天然翡翠经过切割、雕刻、钻孔等工序后都会出现裂纹，不过这些裂纹都是在背部的，加工人员会把背面打磨光亮并抛光，因此看起来光线反射好，很亮堂。而我们看到的假翡翠大多透明度高，没有质感且颜色单调；有些质量差的假翡翠还会有色差和水头不足的情况。当然，如果仔细观察的话，假翡翠的表面会出现人工研磨的痕迹。 掌握了以上知识点之后，我们来通过一个例子来加深印象： 这是一件天然翡翠A货，也就是真的翡翠，大家可以仔细看看有没有上述提到的特征。相反，假翡翠通常是由电镀金属薄膜覆盖在塑料或者玻璃表面上制成的，一擦就掉的颜色不是天然的，而且由于材质的原因，往往比较脆，不能像天然翡翠那样有自然的弧度。