干青翡翠是真翡翠吗？
“干青”，其实是一个行业术语，不是指绿色的颜色很淡，而是说这种绿色的色调偏灰、偏蓝，看起来不是很艳丽。如果拿“干青”跟“湿青”相比，“湿青”的绿就比较鲜艳了。 很多朋友以为，干青就是颜色很深的绿色，这其实是一种误解。
在行内看来，只有当绿色调的偏色值达到一定程度时，才能称为「干青」。也就是说，干青翡翠的绿色，是带有明显灰、蓝色调，饱和度偏低（但亮度很高）的绿色。 当然，我们也不能仅凭调值的多少来判定一种绿色是否是干青，毕竟影响色彩的因素很多，比如：浓淡、色相、饱和度和亮度等等。
只有当这些因素同时满足要求的时候，才能确定一块翡翠为干青。 不过，无论多么完美的玉石原料，也不可能会有100%的颜色浓度和亮度数值。如果拿「满绿」标准去衡量一件商品，结果却相差甚远的话，那么这件商品就会沦为下品——尽管其质量实际上可能是上乘。 因为「干青」只是一个行业术语而已，并没有明确的颜色规定。所以如果拿「干青」一词来定义某种绿色，那这种绿色势必会存在诸多灰色地带。 这就导致了部分商家利用了消费者对此不了解的情况，故意把颜色稍深的绿色称为「干青」进行售卖，而实际上这种绿色属于「湿青」的范围。