有水没种的翡翠还是翡翠么？
种，是指玉石材料在形成过程中，外界环境的水份进入原石内部，经过长时间的结晶作用形成的结构，我们把它称为“水种”； 种是评价玉石品质的重要标准之一，就像人们评价玻璃，常说“通透如水晶”一样，评价玉常说是“种如水滴”或“种如玻璃”。 “种如水滴”是说它的透明度像水滴那样，比较透但不能全透明，这样的玉石常常给人润泽的感觉。而有些玉石因为结构紧密，水分难以进内，看上去就很干很涩，这种质地不好的我们就说它“没水”（当然没有水不等于质量不好）
所以有水的翡翠当然是翡翠啊！这有什么可怀疑的么～不过这里边的“水”可不是大海汪洋之水，而是指玉石生成过程中吸附、沉淀在水中的矿物成分，以及含有水气的空气在渗透进玉石的过程中所形成的微结构。 因为水对玉的作用主要是填充空隙，所以水多水少，对于玉的品质有着重要的影响。
通常来说，高档的翡翠原料或是成品都带有明显的“水头”，这是因为其内部的结构较为疏松，有利于水的渗入（当然这些水不是我们能看到的水！） 而那些质量稍差的翡翠，由于内部颗粒间结合得较紧密，原生的空隙和裂隙都被填满，水就很难侵入内部了，这就是有些人说的“没水”，其实这是不对的，只不过水头不长而已~~ 对于那些既无水头又不见颜色的低档品，虽然外观上不具有宝石的美观性，但是由于质优价贱，往往被用来制作首饰，佩戴起来也有不错的效果。