注胶翡翠和真翡翠的区别？
注胶就是往翡翠里面注入一些其他的东西，使其变得通透。在行业内，把这种经过注胶的玉器叫做B货。 而未注胶的翡翠，则称为A货 （注：有些商家会把B货称为“B+C”货，这里需要提醒的是，所谓的“C货”并不是指全新成品，而是指“染色”这一工序） 注胶的方法有很多种，常见的就是用透明水浸泡，使得里面的杂质充分溶解在水中，然后用高压锅或者真空泵抽干水分，这样就能让晶体间缝隙中的杂质凝聚在一起而进入溶液部分；还有一些注胶是把晶体磨碎之后重新结合，类似水泥搅拌机里掺入石粉一样，只不过这个“石粉”是翡翠的晶体粉而已。
总之不管什么方法，只要让原先混浊的翡翠变得通透明亮即可。而为了进一步增光添彩，有的商家还会对这类改过性质的玉石进行烫蜡、浸油或上色等处理。这些处理虽然可以让注胶的翡翠看上去更漂亮，但往往也会留下痕迹，因此行家们常常通过仔细观察这些痕迹来判断宝石是否经人工处理。 例如，如果注胶时间不长，那么表面通常会残留未完全融化的玻璃质感白色晶体，如同冰糖一样，行内称之为“冰糖”，有它存在，说明此件首饰一定是B货。
当然，也可以通过特殊药水清洗掉表面的“冰糖”，不过这样会留下别的印记，如用水洗就能去掉染色剂的话，那这件首饰一定也染过了（不过这里需要特别说明一点，由于现在的染色技术越来越好，很多染色都会渗透到翡翠内部，所以单凭这一点已经不能完全判断一件首饰是否是B货了）。 如果注胶时间过长，则会在表面产生网状纹路，行内称其为“蜘蛛网”，有它出现，基本可以判定这件首饰为B货了。
除了观察表面，还可以通过敲击来验证。天然翡翠因为结构紧密，所以用手敲击一般没什么声响，而如果用了注胶，往往会从声音上听出来。还有就是测量比重，相同容积的情况下，由于注胶的密度较小，用手掂量会觉得重量不足。 最后，还可以将需要鉴别的首饰放在放大镜下仔细观察。由于注胶过程中，往往需要使用酒精等有机溶剂，因此常会留下无色或浅色的残迹，可以通过仔细寻找加以证实。