翡翠如何形容？
我们看到的那些美丽的宝石，都是自然界中的矿物经过地质作用而形成的。由于自然界的各种矿石是经过上千万年甚至更久的时间形成，因此它们在色彩、透明度等方面往往都不尽相同。这些不同的颜色和透明度等特征为宝石鉴定提供了最直观的判断依据。 不过，虽然天然宝石的特征千差百异，但经过人工加工修饰的宝石却都有这样一个共同点——均具有透明与不透明的界痕（除珍珠外的海洋天然珊瑚）。这正是因为天然宝石都拥有晶体或结晶形态，只是天然宝石的晶体内部分子排列无序且存在裂隙，不具备全透光性。
不过，这种不均匀性与透明度上的差异对于价值的影响并不明显。影响宝石价值的主要指标在于颜色与纯净度。所以，在评价一块宝石时，我们一般首先会观察其颜色的鲜艳程度与分布均匀程度。接下来才会看宝石的透明度以及有无瑕疵等情况。
不同宝石的颜色评价会有一定的差别。例如，红宝石以鲜亮、纯正、无瑕的红紫色为上品；蓝宝石则以浓郁、纯正、艳丽的蓝色为佳；钻石的颜色则以明亮、淡雅为上。 在判断颜色的同时，我们还要特别注意看宝石是否有染色情况（除彩色宝石外）。因为天然宝石在形成过程中，其内部会发生各种物理及化学反应，导致其中某些成分发生置换，从而形成特殊的颜色，如墨翠、绿松石、南红玛瑙等等。但是，这些特殊颜色是自然的，也是独特的，是天然玉石特有的美感。 而染色剂则是人工加入的，它是为了改变宝石的色彩而特意加入的。无论染色剂添加的量有多么少，都会对宝石的价值产生一定程度的影响。尤其是在高端珠宝市场中，染色宝石往往无法得到消费者的青睐。 所以，我们在购买宝石时一定要仔细检查，看看有没有染色的痕迹。最好的方法就是带着宝石去正规的检测机构进行检测。
除了颜色以外，宝石的纯净度也是影响其价值的重要因素之一。一般来说，我们评价一颗宝石的纯净程度会从两个方面来进行衡量：一是看宝石内部是否有内含物；二是看宝石表面是否有磨损。如有内含物，我们要仔细观察其形状、大小、颜色，并仔细寻找与其色泽相近的内含物，以此确定内含物的多少。如果宝石内有较多而明显的内含物，则会影响它的美观，甚至会使整件作品失去原有的价值和魅力。如果是打磨不够光滑，或有裂纹等损伤的宝石，则会降低它的使用价值和审美情趣，应当尽量避免选购。