冰糖翡翠好吗？
“冰糖”不是种质，也不是颜色，而是一种加工工艺，有“冰糖”的翡翠，说明其经过了“冰糖”的处理。 所谓“冰糖”，就是把原来的翡翠切成薄片，然后浸入无色或者蓝色颜料中（也有用甲醛溶液浸泡的），使其染上颜色，然后再用清水漂洗，使颜色均匀地附着在翡翠的表面，最后晾干即成。这个过程和做琉璃的过程非常相似。经过这样的处理，原来淡油青色的翡翠可以变成艳丽的红色、橙色甚至紫色；而原本灰黄色的翡翠则能够变成淡绿色。
不过，这种染色剂是水溶性的，只要清洗得当，是不会留在玉表面的。经常用清洗剂清洁手表等防酸用品的人应该知道，很多液体都能溶解染料。所以那些用染料涂染的假玉，用牙刷沾着肥皂水洗一洗就会退色。而天然的玉不会有什么颜色脱落的。 有人看到经过“冰糖”处理的翡翠，会以为这是染色现象，其实这是完全错误的。
因为染色的材料都是有机染料，染上的颜色通常带有渗透性，会慢慢地向内部渗透，使内部也染上颜色。而“冰糖”处理的翡翠，由于染色剂被一层薄膜包裹住了，而且是在表面排列整齐的，犹如冰糖一样，所以不会染色。