什么翡翠助学业？
在翡翠的众多功效中，人们使用最多、也是最相信的功效就是养生和保平安了；而关于翡翠能助学业的说法则源于古书所载的“翠含五德”，也就是指翡翠具有“仁、义、礼、智、信”五种品德。 古人认为，佩戴有德的玉器可以潜移默化地影响人的品格修养，从而起到助学业的作用；而由于“仁、义、礼、智、忠”这五个汉字都含有“亻”旁，所以又被称为“五德之人”。
明代医药学家李时珍还在《本草纲目》中记载了翡翠的药用价值——“翡，石之美者，颜色象血，故有‘赤翡’、‘血翡’之名。……用凉开水洗净，佩于身上，自然凉心醒脾。……若急喉痹（咽峡炎）肿塞，可取一块磨浓涂之，其肿自消。” 可见，在古代时人们就已经发现了翡翠的作用并加以应用了，而且应用范围也十分广泛。除了作为饰物以外，还常用来入药或浸泡酒中饮用。
时至今日，虽然人们对翡翠的认识更加科学理性，但“翡翠助学业”一说依然广为流传。这是因为父母往往希望能通过为孩子选购一件翡翠饰物来表达对孩子的殷切希望与美好祝愿。而这种感情是超越了时间和空间的束缚，世代传承的。