翡翠有玻璃光泽吗？
先明确一点，天然翡翠具有玻璃光泽，这一点毋庸置疑，至于说“有的像玻璃，有的像石头”云云，其实是指翡翠的透明度（玻璃光泽）不同所致。 前面有人回答得比较专业，我就从普通消费者角度简单讲讲吧——
1、翡翠是有别于和田玉等软玉的天然玉石，主要组成矿物为硬玉或硬玉岩，属于辉石族，因此具有与辉石族宝石，如海蓝宝石、祖母绿等相同的化学性质和物理特性；而水晶属于石英家族，虽然颜色常有绿色，但并非翡翠，二者不可混同。
2、因为含有不同颜色矿物，如绿色由铬元素致色，蓝色由钛元素致色，所以每个翡翠都有“底”（底色），“面”（表面色泽）及“纹”（内部纹理结构）之分。一般情况下，我们观察一块宝石是否有玻璃光泽，需要打光源，那么对于一块好的翡翠来说，需要看它的“面”——表面有无瑕疵，颜色是否均匀分布（如果绿色在表面聚集成块，则影响价值），如果有打光源，那么表面看起来会有荧光反射，也就是行话说的“起荧发亮”。
3、接着看它有没有明显的结构（也叫结构细密程度），可以仔细观摩其颗粒大小、排列方式以及结晶组织。当然，优秀的雕刻工艺品，是可以做到颗粒感弱，不显结构的。
4、最后要看表面光滑程度，这涉及到抛光质量以及缺陷等问题，此处不作赘述。 综上几个方面来判断，一颗品质上佳的翡翠理应具备玻璃光泽。