翡翠褐黄是什么？
“翡”指的是红色色系的玉，以“紫红、粉红为佳”；而“翠”则指的是绿色系列的玉石，以绿或蓝绿色的为上品。 根据字面意思解释的话，“翡翠”指的就是带红色的绿宝石了。 但是，这仅仅是字面的意思而已..... 实际上我们所说的“翡翠”，它其实是岩浆在高压条件下侵入到地壳深处，再经过漫长的地质年代形成的矿物晶体。这些矿物晶体属于硅酸盐铝镍矿石，其中的铬含量较高，因而显出艳丽的浓绿色。 而其中含有铁的铬矿物，经雨水冲淋，表面逐渐形成一层薄薄的氧化膜，就渐渐呈现出暗绿色的金属光泽——这是“活色生香”的翡翠。
不过也有例外情况，如果这个矿物晶体的发育过程中没有得到充分的挤压，或者本身带有少量的锰元素，那么它的颜色就会是淡绿色或者灰白色，而这样的石材就不能称之为“翡翠”了。 除了成分和颜色外，要判断一个东西是不是 “翡翠”还有一个标准：是否由“结晶体”构成。
所谓“结晶体”，就是指那些颗粒边界清晰的聚形体。换句话说，如果不是由结晶体的矿物组成，那它就肯定不是“翡翠”——哪怕它的颜色再漂亮也不要买！ 因为天然“翡翠”的颜色是由铬离子致色的，而这些铬离子被晶体间质包裹之后，才能呈现出色泽艳丽而又经久耐看的绿色。假若晶体结构没有被有效包裹住，那么无论色素还是铬元素都没有安稳的“家”，它们四处游离扩散，最终颜色就会显得比较淡（如干青种）或者是偏色（如油青种）。