翡翠收藏需要保养吗？
作为一个在天然玉石领域摸爬滚打十余年的从业者来说，我想我有资格就这个话题谈一点自己的看法。 首先，我们需要明确一个概念，任何天然的宝石都需要好好保养，而不论其本身的价值如何。这主要是因为天然宝石都具有一定的吸水性，长期暴露在空气中都会吸收一定量的水分而膨胀；或是受到碰撞、挤压时有可能导致其中水分流出，产生不可逆的损耗。保养对于所有天然宝石来说都是必不可少的一个环节。 而具体到某一种宝石而言，有些则需要特别用心地养护，比如玛瑙中的南红玛瑙以及红玉髓，由于这两类物质都是隐晶质的矿物集合体，内部结构紧密，吸水性强，即使短时间浸泡在水中，也会导致其中的水分饱和程度上升而导致出现“发汗”的现象——也就是表面会有凝结的水滴。对于这类物质，我们一般建议尽量远离水源，避免长时间放置在潮湿的环境中。
而对于一些硬度比较大、不易磨损的宝石，也需要注意尽量避免与硬物磕碰摩擦，以免表面出现划痕。 不过，需特别注意的一点在于，虽然我们说所有的宝石都需要保养，但这并不是说我们就要给所有的宝石都涂上一层保护膜来防止其腐蚀。这是因为，第一，宝石的本质并不需要这样一层额外的保护；第二，这样做反而可能伤害到宝石的天然属性。就拿翡翠来说吧，市场上有一部分商家为了让低劣的翡翠看上去更漂亮些，会涂抹上一层蜡质或油脂，这样的做法其实并不科学，因为这样一层物质的附着必然会导致翡翠表面的毛孔被堵住，从而影响翡翠本身的透气性。如果空气不流通，则会带来另一种危害——细菌孳生。
事实上，除了定期清洗之外，最好的保养方式就是要保持翡翠表面的干燥。尤其是雕刻件，更要尽可能减少接触水的机会，否则一旦进水，就会很难打理了。