翡翠只产于缅甸吗？
这个问题有漏洞，应该问：“翡翠只产于缅甸或云南吗” 首先明确一点：不是。 翡翠产地很多，在世界上分布极广，目前发现的产地已有60多处，但主要产地却在于缅甸、俄罗斯、日本和中国四大产区。 在我国，除了最著名的新疆碧玺矿和云南德宏缅晶料外，最近十年在东北地区发现的大型宝石级翡翠矿令人振奋。
2013年8月，位于黑龙江省安达市的富饶煤矿采石场出土了一块重达52吨的翡翠原石，其品质极佳，经切割打磨后制成320公斤的“玉王”，是目前国内最大的翡翠原石。 还有湖北郧县发现的绿松石（呈淡绿色），新疆和田地区发现了白玉（呈纯白至淡青白色）以及青海昆仑山所产的蓝宝石等，均达到了高档宝石的水平。 但上述这些产地的翡翠或者宝石，由于开采时间早晚不同，存在质量上的差异。
以和田玉为例，最早开采的籽料质量最好，之后开采的山料质量稍差，再之后是戈壁料、塔里木盆地出的玉石，质量更差一些。也就是说同一时期开采的宝石，随着产地不同，质量也有先后的差别。
至于原因，主要是不同产地出产的宝石，形成的条件和过程不一样，从而造成内在质量的差异。 例如，大多数翡翠是在超高压作用下，由翡翠岩体顶部的热液沿裂隙侵入而形成；而有些碧玉则是由岩浆从地壳深处上涌时，与地下水和火山灰接触而形成的。
正因为形成条件有先后有别，所以部分宝石会出现成分或结构上的区别。 例如，红宝石中有一部分含铬量极高，达到宝石级标准，这种红宝石被称为“铬优化红宝石”，其颜色鲜艳，透明度好，加工后的成品光泽明亮，非常漂亮；而另一部分不含铬的红宝石，称为“非铬优化红宝石”，因含铁量高而呈现砖红色调，看上去不如前一种红润明快，但也自有韵味。 再比如海蓝宝，因为其中含有微量的钙元素，因而呈现出澄澈的海蓝色，晶莹剔透，美丽非凡；而方解石虽然也是碳酸盐矿物，但由于其中的镁含量更高，因此呈现出雪白的颜色。
当然，并非所有产地出的宝石品质都相同。如著名的泰国蓝宝，是因为其中含有少量的钛元素，所以在纯蓝色的基础上增添了一抹淡雅的柔和，犹如天空一般的纯净蔚蓝；而缅甸蓝宝则因为不含或少含钛元素，看起来则显得浓艳逼人。