“三分冰”是形容冰种（翡翠品种）的一个词汇，指的是在冰种的底子上，有30%左右的透明度，即半透明状态，可以看见内部的结构。 虽然也有其他说法将“三分冰”解释为15%的透明度，但个人觉得这种说法不够准确，因为当翡翠达到15%的透明度时，内部结构已经比较清晰了，用“通透”可能更加合适。
而“高冰”“老坑”这些名称出现频率更高的词，其实指的都是同一个意思，都是用来描述冰种翡翠的透明度，这里说的也是“七分冰”，也就是70%的透明度，几乎接近玻璃种了。 当然，如果是“满色”的话，那又是另外一回事了，这里就不多说了。
苏悦柠优质答主翡翠的低冰水份有5-6分水，低冰种翡翠属于冰种翡翠的范畴。低冰种水线在5-6分之间，肉眼观察有轻微的绢丝状结晶Reflection，呈半透明至亚透明状，此水份的翡翠，可达到玻璃光泽的效果。低冰种翡翠，因其比冰种翡翠略差，但又比水冰种略好，因此，常常被大家习惯地称为低冰种。低冰种翡翠具有质地细腻，水头足，通透性好，“高冰种”的透明度、纯净度几乎可与玻璃种媲美，甚至在某种程度上超过了玻璃种翡翠。
低冰种由于其内部结晶颗粒极细，肉眼观察不明显，因此低冰种给人一种清爽透明之感，又因冰种翡翠的晶体呈半晶质-隐晶质，因此又呈现一种朦胧的感觉，低冰种翡翠绿色分布均匀，绿色常呈脉状、片状分布于晶体之间，低冰种翡翠中常常伴有白色棉絮状物，给人感觉如同冰封一般。
