和田白玉还是翡翠好？
喜欢玉的人有很多，但是很多人对于玉的了解只是停留在软玉（和田玉）或者硬玉（翡翠）上。 要说哪一种更好，答案当然是都不能“好不好”这个结论，应该区分开来看，哪种更适合你的需求才是最重要的！ 和田玉和翡翠都是经过几千万年甚至更多时间形成的玉石矿物，主要成分为钙镁硅酸盐（化学式Ca2Mg5(SiO4)3Cl（OH）8·nH2O）。 因为形成的矿物学特征不同导致二者的物理性质有较为明显的区别。 从颜色上看，一般可分为：白玉、青白玉、青玉、碧玉、墨玉； 从质地看则有：糖玉、骨料玉等。
而翡翠则是由硬玉岩（绿柱石）或钠铬辉石组成，形成于地表以下温度压力较大的深部，因此往往呈鲜艳的绿色（铬元素致色）；少部分为橙色（铁元素致色）；也有一些翡翠含有较多的黑色调，是由于其中的铬元素没有被完全氧化所致。 除绿色外，还有黄色调的翡和黄绿色的春带彩。 除了绿色，其余色调的玉器在古玩市场上都很受“冷遇”，价格也很便宜。不过，随着现在绿色翡翠资源的匮乏和绿色翡翠价格的不断上涨，过去被嫌弃的黄色调翡和黄绿色的春带彩有了用武之地，价值也是水涨船高。
虽然都是贵宝，但是两者的选购方式却是大相径庭。
首先需要明确一点，无论是和田玉还是翡翠，都存在着品质差异。所以购买时一定要仔细观察，选择自己最喜欢的材质与雕工。 对于和田玉来说，颜色、质地（脂度）和纹理是三个最重要的评价标准。 其中，白度是最重要的，因为人们常常把白净柔和的玉体称为“脂白”、“脂润”。
微黄的和田玉受到追捧的程度不亚于白色。 如果说白色代表着温婉内敛的儒家性格，那么黄色就象征着充满智慧的道家哲学。 在佛教中，黄色却是一种禁忌的颜色，被称为“污色”。
所以在选择时要因人而异。 对于质地（韧度）的鉴别主要是通过仔细观察，看是否有结构（晶体）、是否细腻紧密。 由于天然玉石都有裂纹，尤其是和田玉瑕疵的存在是非常正常的现象，我们只需要注意其是否影响美观即可。
而对于翡翠而言，颜色的优劣、透明度的好坏以及瑕疵的多寡都是非常重要的指标。 优质翡翠颜色浓艳并且均匀，整体感觉是“艳而不俗”。
透明度好的翡翠给人一种水灵灵的灵动感，非常吸引人。 最后，需要注意的是，无论是和田玉还是翡翠，假的东西总是比真的难做，所以千万不要相信天上会掉馅饼，也不要贪图小便宜买所谓的“正品低价”。