昆仑玉是翡翠吗？
1. 产地不同，名称不同 “中国四大名玉”之中，除了独山玉产于河南南阳外，其余三种都来自新疆，因而新疆人把翠玉、青玉和烟青玉都称为“和田玉”。而老玩家则更青睐于传统的称呼——羊脂玉、白玉和青玉。其实，这里的“和田”并非地名。在汉代以前，古人们在描述玉器的时候，所用的“和氏璧”“蓝田玉”等，其“和”的意思不是指的“和田”。
直到乾隆年间，人们才开始把“和”专门指代和田玉，并沿用至今。也就是说，从汉代到乾隆之前，古人所讲的“和田”并不是现在的“和田”，也不特指某种玉石。 现在的新疆和田地区，在古代被称为“于阗国”或“于阗乡”。这里出产的玉石，古代也称之为“于阗玉”。目前发现的最早的于阗玉，出自新疆民丰县北沙漠中的尼雅遗址。该遗址出土了多件于阗玉制的工具和装饰品，质地细腻、光泽莹润，应为当时上好的美玉。
东汉时，于阗国王尉屠耆（也称“尉迟佛”）来朝，献上了大量的美玉，汉武帝大喜过望，将尉屠耆封为“镇守西域都护”。从此，于阗玉成为贡品送进皇宫，并有了一个令天下都羡慕的名字——“汉玉”。
2. 品种丰富，颜色多样
随着时代的发展，和田玉家族的不断壮大，今天的和田玉早已不是单一的品种。在《矿床学》中，它被分为籽料、山料、戈壁料；在《玉髓•宝石学》中，它又被细分为碧玉、青玉、黄玉和墨玉等。其中，墨玉的颜色有浓黑如漆的，也有淡黑如墨的。
另外，现在普遍认同的有色玉种还有白玉、粉青玉、藕荷玉以及糖玉等，但它们的颜色没有明显的界线，往往相互交融。比如一块玉上出现淡墨、灰黑、绿灰等颜色，也是常有的事。 需要特别说明的是，现在我们所说的“和田玉”，其实指的是“新疆和田玉”，也就是传统意义上的“山料”，它的特点是质地坚硬、油脂性好、抛光后明亮饱满、很有厚重感。