什么质地的翡翠好？
在说“什么样的翡翠”之前，我们先要搞明白两个问题：
一问：什么是翡翠？
二问：什么是A货、B货和C货？ （一）什么是翡翠？ 简单点说，翡翠就是由以钙铁硅为主的矿物组成的多晶集合体；
（二）什么是A货、B货和C货 三种货品的分类是基于染色的基础和深度而划分的，这个染色的基础就是天然致色元素（铬离子）的存在与否。
1. A货，即未经任何人工染色处理的翡翠成品或半成品。
2. B货，指的是经化学处理浸泡后去除杂质元素，提高颜色的鲜艳度和浓度的翡翠。
3. C货，又称染色翡翠，是指经人工加入染色剂，让翡翠颜色更加鲜艳浓重的做法。 注：现在行业里也有人把经过抛光处理但未经染色或优化处理的料器或半成品称为“半成品”或是“毛坯”，这些名称其实都不准确，因为它们本质上还是成品。
回到正题，我们知道了什么是翡翠以及什么是A货、B货和C货之后，下面就来谈谈什么样的翡翠比较好。 其实这个问题问得有点笼统，因为“好”的标准本身就没有统一性，所以很难给出标准答案。不过，可以根据不同的需求来给“好”的标准定性。 如果是从商业的角度来讲的话，好的标准就比较具体了——利润率高，容易销售出去的就是好翡翠；反之，如果一件商品利润率低甚至亏本，那么这件商品就是不折不扣的“坏”翡翠。 从这个角度讲，那些色阳、水头好、种老、瑕疵少的优质翡翠自然是“好”翡翠，而那些色阳、水头一般、种嫩、有明显瑕疵的翡翠则是“坏”翡翠。 但如果你并非商人而是一个普通消费者的话，情况就又有所不同了。对于普通消费者来说，购买翡翠时首先考虑的是是否自己喜欢，其次才会考虑性价比等商业因素。对于这部分人来说，好的翡翠并没有统一的客观标准，而是因人而异的，只有适合自己的才是好翡翠。
当然，这里所说的“好”与“坏”都是相对而言，是没有统一标准的，就如同一千个读者就有一千个哈姆雷特一样，大家没准儿都对“好”与“坏”有着自己的理解。 所以，回到最初的问题——“什么样的翡翠好？”——答案应该是，适合自己的就是最好的！