翡翠皮层有白雾好吗？
有皮，且带白雾的翡翠原石，通常分为两种： 一种为水石，也就是河床里的卵石。由于长期浸泡在水中，表面有一层灰黄色的外皮，部分表皮因吸附了淤泥、灰尘等而变得暗沉，但内里可能十分干净；另一种是山料，一般呈山丘状，外表有一层风化鳞片状的表皮（俗称“腊子”），部分会有白色团块状雾体，称为“棉”，内部可能比较干净。
1. 种质好坏如何判断？ 判断一件原石的种质最好是有一定的行内经验或理论知识作为基础。新手玩家可以通过多接触、多观察来积累经验。可以的话，尽量找一些专业书籍看看，了解基本的知识框架和理论体系。这样在判断种质的时候就不会盲目。 在天然翡翠的原石上，往往会有很多肉眼能看到的一些特征，这些特征对于鉴定其种质有着很重要的意义：如结构(结晶状态)、颜色、透明度、杂质及裂隙等等。 根据上述特征，将翡翠原石分成高档、中档和低档三个档次，其划分界限如下：
2. 什么颜色才是好的？ 在上述三个档次中，除低档外其他两个档次都可以有各色各色的优质品种，因此很难说何种颜色才是好的。如果一定要选，那只能这样说：鲜艳明亮的颜色是好的，深邃幽暗的颜色是不好的。 在评判色的时候还应兼顾颜色的浓淡（深、浅）、均匀程度、色彩的饱和度等问题。一块翡翠原石，如果色泽明亮鲜艳、分布均匀、深浅适中，就是值得购买的。反之，若黯淡无光、分布不均或过浅都算败笔。
3. 什么透明度才算好？ 如何判断透明度和肉眼观察有关，但更重要的是与透光的强度相关联——因为光线强弱与透明度关联性更大。最好能同时考虑这两个因素。 对于翡翠原石来说，其透明度基本上可分为4个等级：
1.5毫米厚的玻璃板就能完全遮住背面，这样的透明度为最差的，几乎看不到下面的字母； 1.5毫米厚的玻璃板只能遮住70%左右的背面，为差； 1.5毫米厚的玻璃板能遮挡2/3左右，为中等； 1.5毫米厚的玻璃板仅能遮住1/3的背面，属于高透明。 1.5毫米厚的玻璃板完全挡住正面，则为最好的。