翡翠冰绿是什么？
“冰”指的是透明度，“绿”是指颜色。 “冰绿”形容的是透明度像冰块一样清澈、透亮，而绿色就像春天新长出来的树叶那样新鲜、灵动；既不过分白了显得单调平淡，也不过分浓了显得浓郁、厚重。 这种通透感和鲜艳程度是相对而言的，跟质地有关的词汇还有很多，比如水头、干青、起荧等……在描述时往往要结合整体观感一同使用。
如果一定要给个量化标准的话，我给自己设定的临界点是： （以玻璃种为例） 达到这个临界值就称得上是“冰绿”了，当然，不同品种、不同颜色、不同净度的翡翠能达到的“冰度”是有差异的。
例如： 玻璃种阳绿葫芦挂件 冰糯种正阳绿雕花牌挂件 冰种春带彩圆珠手链 从图中也能比较直观地感受到上述区别吧~ 在我给自己定的这个标准里，“冰度”其实已经算是很高的指标了，但能达到这个标准的翡翠仍然不是随处可见的。所以当你看到商家宣称自己的翡翠是“冰绿”的时候，不妨多留一个心眼——别以为所有人给的“冰绿”都是同一个“冰绿”哦！
翡翠的底色和绿色是两个概念，底色分白色和绿色(有色品种)，绿色则有正、偏等不同颜色的色调。在有色翡翠中，即市场上俗称的“绿翠”中，若透明度较高同时色佳水旺(通常见于玻璃种)，则通常称为“冰绿”。
冰绿的“冰”和冰种所指的通透程度相同。即若颜色呈水渍状、颜色和底子相互渗透、不分彼此，为玻璃种冰绿；如有少量棉点、白色(或颜色)和底子两部分呈现一定的分界，就属于冰种。冰种冰绿翡翠中，常可见到“絮状色”、“丝瓜籽绿”、“糖青”等行话，指的就是该类翡翠的“色”具有棉絮、丝瓜籽或糖青石的形状。一般说来，色彩出现上述形状，且为冰种，成因往往是呈脉状、网状或带状分布的成矿后期岩浆，在翡翠硬玉晶体裂隙中充填交代时次生出的纤维状的绿辉石及钠铬辉石，这些翡翠通常属于差的韧性劈理带性质，即常指的“B货原石”。在水和色方面都不如玻璃种冰绿。
